LOGAT MAKASSAR

Logat Makassar	Bahasa Indonesia	Logat Makassar	Bahasa Indonesia
Apa deh!!	Apa Sih!	Lompo / Loppo	Besar
Angngapako?	Kamu Kenapa?	Calleda'	Genit
Asala' kau ji	Terserah apa maumu	Bencong	Banci
Ambe' mua mi / Allengasemmi	Ambi aja Semua	Cipurukka'	Saya Lapar
Bella na!	Jauhnya!	Cess!	Sobat!
Bagaya	Banyak Gaya	Dahsyatnya arrakadaaa'!	Luar Biasa
Ballisikku	Aku Sebel!	Epen Kah?	Emang Pentig
Bedededeh	Wah!	Kamase / Kamse' / Kamaseang	Sedih
Bakka' Na	Besarnya	Kampudes	Kampungan Dari desa
Lale	Genit	Lannyak'	Hilang
Mannyu!	Kesal	Nganre	Makan
Pergima'!	Saya Pergi!	Pa Bote'/ Botek / Balle Balle	Bohong
Palla'na	Jagonya	Palukka'	Pencuri
Sante Mako	Santai Aja	Tanjakna	Mukanya
Tabe'	Permisi	Tanjak	Seperti
Talekang / Tattaletalekang	Berlebihan / Berlebih lebihan	Tappu'	Putus / Patah
Upak'	Untung	Ta'Bangka / Tabbangka	Kaget / Terkejut
Lending	Berdua'an	Pa'garasuh rasuh	nakal / brutal /bengal
Nassami!	Tentu Saja	Kamaseangna	Kasiannya
Tinro / Katinroang	Tidur Tempat tidur	Sari'battang	Saudara
Pa'saribattangngan	Persaudaraan	Mangge / Ammak	Ayah, Ibu
Panra' / Panrak	Rusak	Tena doe'	Tidak punya uang
Battalak'	Gemuk	Gammara'na	Bagusnya
Bambangna	Panasnya	Karoppo'	Kerupuk
Mas Koke' Koke'	Penjual Mainan	Botto'	Busuk
tarattu'	Kentut	Ikan Bolu	Ikan Bandeng
Pete' Pete'	Angutan Kota	Kapang (Bukan okkots)	Mungkin
Iyo	Iya (Akrab)	Iye	Iya (Sopan)
Porenu!	Enak Aja	Pocci	Pusar
Bawa	Mulut	Kace	Kakak
Mace	Ibu (Gaul)	Pace	Ayah (Gaul)
Pacce	Payah	Endak	Tidak
Pattoatoai / Pa'toatoa i	Mengejek	Ge'gere' / Geggerek	Ribut
Sekke' / Gi'gili'	Pelit	Ta'bentang	Terlempar
Tappa'	Percaya	Passammih	Biarkan Saja
Kugappajako	Saya akan mendaptkanmu	Gappa	Dapat
Jappa jappa	Jalan jalan	Tassakkok	Tersedat
Singkamma	Sama / Seperti